• " Moon Lovers " devient " Scarlet Heart : Ryeo

    Hello les amis (es) !

    Cet article pour vous faire part d' informations complémentaires que nous avons dénichées, quant à notre futur projet, " Moon Lovers "  renommé désormais,

    " Scarlet Heart : Ryeo "

    La diffusion de ce drama est prévu pour Septembre 2016 et sera diffusé en simultané en Corée et en Chine, une fois tous les épisodes terminés... 

    De plus, il comportera 35 épisodes et non 20 comme prévus et enfin, Hwang Jung-Eum qui devait être l'actrice principale a été remplacée à notre grand regret, par IU...

    En bien ou en mal, l'avenir nous le dira...

    Nous avons donc pu améliorer la fiche du drama, que vous trouverez dans " Projets Futurs ", ici :

    http://univers-asia-alma.eklablog.com/scarlet-heart-ryeo-p1104798

    Nous tenons à préciser que malgré le fait que plusieurs Teams aient choisi de le traduire, ce qui, bien entendu est leur droit absolu, nous ne renoncerons pas pour autant à ce projet... 

    Nous vous souhaitons à tous et à toutes une excellente soirée !

    À très vite pour la sortie de " Jackpot " 11...

    Alika, Martine, Aline vous font de gros bisous....

     


    10 commentaires
  • Chers*es* AMIS*es*

    1er Mai * Bonheur * Fete du Travail

    1er Mai * Bonheur * Fete du Travail ALINE1er Mai * Bonheur * Fete du Travail   MARTINE1er Mai * Bonheur * Fete du Travail  ALIKA 1er Mai * Bonheur * Fete du Travail      

    Secouez secouez cette sublime petite fleur!!
    Ses jolies clochettes joueront pour vous la mélodie du bonheur…
    Grâce à elles, votre année sera enchantée,
    Et tous vos plus beaux souhaits seront réalisés!

       Joyeux 1er mai

    1er Mai * Bonheur * Fete du Travail

    Ce message pour le jour du 1er Mai est une douce poésie pour les travailleurs*ses*

    Le 1er Mai est un  jour de repos, un jour férié ou l'activité se met en *Mode Veilleuse*

    Le 1er Mai est un jour romantique ou un bouquet de muguet nous rend meilleurs*es*

    1er Mai * Bonheur * Fete du Travail

    Amitié Sincère

    ALINE * MARTINE * ALIKA


    19 commentaires
  • Les P'TITS LOUPS,

    Ce dont je vais vous faire part aujourd'hui, est une chose qui me tient très à coeur depuis longtemps  j'ai toujours hésité à vous en parler, (j'y ai fait quelque fois allusion) c'est une RÉALITÉ !! POURQUOI la CACHER.

    Dans un PAYS quel qu'il soit où vous vous SENTEZ BIEN, il y a toujours l'ENVERS du DÉCOR.  qu'il vaudrait peut-être mieux ne jamais découvrir quand vous vous trouvez IMPUISSANTS *tes* ce qui est le cas au Vietnam, en Chine, en Corée, sans compter ailleurs !!

    Jackpot Episode 10 vostfr, Univer Asia Alma

    Camion CHINOIS rempli de chiens pour l'abattoir  !!

    Au Vietnam, friand de viande de chien, le chat fait aussi le bonheur des gourmets.  La viande de chat reste moins répandue que celle de chien. Elle est particulièrement appréciée pour accompagner les apéritifs, avec une bière de fabrication locale. La viande de chat est officiellement illégale au Vietnam, les autorités l'ayant interdite par souci de préserver ces utiles chasseurs de rats. 

    En l'absence de filière d'élevage de chiens et de chats destinés à l'abattoir, "presque tous les animaux cuisinés dans les restaurants proviennent DU VOL"  Certains animaux sont abattus avec violence car l’adrénaline rendrait la viande plus tendre Jetés dans de l’eau bouillante pour les chats, battus, blessés et brûlés vif pour les chiens.

    Une des Gargotes (impossible de nommer CA Restaurant) au Vietnamien servant du Chien. Thit veut dire =viande –  Chò = Chien – Mèo = Chat - 

    Jackpot Episode 10 vostfr, Univer Asia Alma

    N'avons nous pas MAL au COEUR en voyant le CHAGRIN de cette petite!!

    Jackpot Episode 10 vostfr, Univer Asia Alma

    Nous HUMAINS si nous sommes attaqués, si nous souffrons, nous pouvons essayer de nous DÉFENDRE, PARLER !!  ces pauvre BÊTES subissent..

    J'espère n'avoir CHOQUÉ personne avec mon petit exposé, si c'est le cas pour certains*es* je m'en EXCUSE très sincèrement, ce n'était pas le BUT.

    RETROUVONS NOTRE BONNE HUMEUR LÉGENDAIRE

    1/Deux cygnes sont sur un lac comment reconnaît-on le mâle de la femelle?
    - C'est celui qui fait des petits cygnes à l'autre.
    2/Un jour un monsieur rentre chez un droguiste :
    - Bonjour je voudrais un insecticide.
    - C'est pour les moustiques ou pour les mites ?
    - C'est pour moi... J'ai le cafard !
    3/Comment appelle t'on la femelle du condor ? La chambre à coucher.
    Parce que c'est là qu'on dort.
    4/Une toute petite fille demande à sa maman :
    - Maman, pourquoi la nuit n'a-t-elle qu'un oeil ?
    - Qu'est-ce que tu racontes ?
    - Ben oui, Papa a dit qu'il n'a pas fermé l'oeil de la nuit

    5/Un mec demande à son copain :
    - Qu'est ce que ça veut dire : "I don't know" ?
    Et l'autre répond : "Je ne sais pas".
    6/Tu veux une blague vaseuse ? Mets tes bottes !

    Pour terminer avec le SOURIRE grâce à nos CHARMANTES TRADUCTRICES toujours aussi INTRÉPIDES, voici la suite qu'elles vous offrent avec une immense JOIE

    L'ÉPISODE 10 de JACKPOT

    !! BON DRAMATAGE les P'TITS LOUPS !!

    La PETITE ÉQUIPE qui vous Z'AIME, vous souhaite une MERVEILLEUSE JOURNÉE

    Jackpot Episode 10 vostfr, Univer Asia Alma ALINE * MARTINE * ALIKA Jackpot Episode 10 vostfr, Univer Asia Alma

    Jackpot Episode 10 vostfr, Univer Asia Alma

    Nous vous offrons en prime, la vidéo faite et traduite en vostfr par

    Univers Asia Alma de l'OST Partie 3 interprété par :

    Postmen et intitulé " I Want To Love You " !

    (Retrouver le lien de téléchargement dans la fiche drama sous les épisodes)

    Jackpot Épisode 10 vostfr, Univers Asia Alma

     

    Jackpot Épisode 10 vostfr, Univers Asia Alma


    50 commentaires
  •  Jackpot Épisode 09 vostfr, Univers Asia Alma

    LES P'TITS LOUPS est-ce que c'est un MENU qui vous convient ??

    SI OUI !!  RESTAUREZ-VOUS, la route va être LONGUE, avec les copines nous vous emmenons dans nos BAGAGES !! 

     Le désert du Moab dans l'Utah aux USA attire chaque année plus de basejumpers et de highliners qui se partagent le ciel pour réaliser des exploits toujours plus extrêmes. Il a fallu 4 300 mètres de cordages, 50 casse cou & 3 jours pour créer cette oeuvre d'art pour les fous ! La toile se nomme "Mothership Space Net Penthouse", qui se traduirait par quelque chose comme "Base de lancement du dernier étage de l'espace". Ce hamac géant se veut comme un autre monde, un endroit paisible loin de tout, où il fait bon se détendre, marcher dans le vide ou s'y jeter !

    Jackpot Episode 09 vostfr, Univers Asia Alma

    Un Eucalyptus Arc-en-ciel a Hawaii. Il pousse dans le Pacifique Sud-Est. Il est utile & beau. Très apprecié pour ses couleurs & produit de la pâte à bois pour la fabrication du Papier.

    Jackpot Episode 09 vostfr, Univers Asia Alma

    La llareta, arbuste en mousse d'Amérique du Sud. Un des plus anciens organismes vivants sur Terre ressemble à une mousse, mais en réalité, c'est un arbuste à fleurs appelé la llareta (yareta en anglais).  Elle pousse à des altitudes comprises entre 3 200 et 5 000 m d'altitude.

    Jackpot Episode 09 vostfr, Univers Asia Alma

    Parfois appelé les grottes de crystal, les grottes de glace dans les glaciers islandais de Vatnajökull sont une merveille de la nature vraiment envoûtante.

    Jackpot Episode 09 vostfr, Univers Asia Alma

    Une rigolote -Faces de patates. P de T qui ont des visages dessinés dessus!

    Jackpot Episode 09 vostfr, Univers Asia Alma

    Ce n'est pas FINI !! vous n'avez pas eu votre petite DOSE d'humour

    1/C'est douze sèche-linges qui jouent au foot, puis arrive une machine à laver
    - Hé je peux jouer avec vous ?!
    Les sèches-linges se regardent puis éclatent de rire.
    - T'as déjà vu une machine à laver jouer au foot toi !?

    2/Pourquoi les chats n'aiment-ils pas l'eau?
    Parce que dans l'eau minérale. (minet râle).

    3/Un pilote veut atterrir sur la piste, la tour de contrôle lui demande :
    - Donnez-moi votre position et votre hauteur.
    Le pilote répond :
    - Je suis assis et je mesure 1,80m !

    4/Un homme va acheter un lit et demande qu'il soit très solide.
    Le vendeur s'étonne :
    Pourtant, vous n'êtes pas très lourd.
    Non, mais j'ai le sommeil lourd.

    VOILA nous sommes de RETOUR !!  En attendant le prochain DEPART, voici qui va vous plaire peut-être davantage 

    L'ÉPISODE 09 de JACKPOT 

    que nos généreuses SOEURETTES avaient mis au CHAUD avant leur départ pour vous l'offrir a L'ARRIVÉE accompagne de leur charmant sourire.

    <*><*>Bon DRAMATAGE Chers P'TITS LOUPS de la part du TRIO GLOBE/TROTTER qui vous Z'ADORE <*><*>

    Jackpot Episode 09 vostfr, Univers Asia Alma

    Jackpot Episode 09 vostfr, Univers Asia Alma ALINE * MARTINE * ALIKAJackpot Episode 09 vostfr, Univers Asia Alma

    Jackpot Episode 09 vostfr, Univers Asia Alma

    Jackpot Épisode 09 vostfr, Univers Asia Alma



    35 commentaires
  • Hello, chers (ères) amis (es) !

    Eh oui, comme le titre vous l'indique, il y a trois ans aujourd'hui, que nous avons ouvert notre blog et depuis, ce n'est que du bonheur, grâce à vous qui nous suivez avec fidélité et gentillesse et qui nous soutenez...

    Nous tenions à le fêter avec vous et à vous dire combien on vous apprécie, tous et toutes, pour nous donner autant de chaleur de par vos adorables commentaires !

    À ce jour, nous avons eu 594 503 visiteurs ! C'est incroyable n'est-ce pas ? C'est à vous que nous le devons, même, si nous vous offrons le fruit de nos traductions, nous pouvons vous assurer que nous le faisons avec un immense bonheur !

    Alors, nous ne souhaitons qu'une chose, c'est que vous continuiez, vous tous, à vous sentir bien sur Univers Asia Alma et que cette aventure que nous partageons avec vous, durera encore longtemps !

    Nous vous faisons des milliers de bisous et vous remercions pour tout ce que vous nous apportez... 

    Alika, Martine, Aline

     


    111 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique